Ferramentas

A confiança epistêmica, um conceito recentemente enfatizado na teoria da mentalização, é vital para o processamento e a assimilação eficientes do conhecimento compartilhado, o que é particularmente importante para os imigrantes que se esforçam para se adaptar. O Epistemic Trust, Mistrust, and Credulity Questionnaire (ETMCQ) é um instrumento de autorrelato destinado a avaliar esse construto. Este estudo valida a versão em português brasileiro do ETMCQ e explora sua correlação com traços de personalidade e sofrimento psicológico entre 487 imigrantes brasileiros na Alemanha. O ETMCQ demonstrou boa confiabilidade e ajuste na análise fatorial confirmatória. As correlações positivas mais robustas (r>0,20) foram identificadas entre confiança, agradabilidade e extroversão, bem como entre desconfiança/credulidade e neuroticismo/estresse. Por outro lado, foram evidenciadas correlações negativas entre desconfiança, agradabilidade e extroversão, e entre credulidade e conscienciosidade. Além de validar o ETMCQ, esses resultados ressaltam a importância da confiança epistêmica na formação da adaptação dos indivíduos a novos ambientes, destacando sua interação com traços de personalidade e bem-estar mental entre os imigrantes brasileiros na Alemanha.

Descritores: Psicologia cultural; Emigração/imigração; Relações interpessoais; Personalidade; Emigrantes e imigrantes; Mentalização; Confiança epistêmica; Medição/estatística

Epistemic trust, a concept recently emphasized in mentalization theory, is vital for efficiently processing and assimilating shared knowledge, which is particularly important for immigrants striving to adapt. The Epistemic Trust, Mistrust, and Credulity Questionnaire (ETMCQ) is a self-report tool aimed at assessing this construct. This study validates the Brazilian Portuguese version of the ETMCQ and explores its correlation with personality traits and psychological distress among 487 Brazilian immigrants in Germany. The ETMCQ demonstrated good reliability and fit in Confirmatory Factor Analysis. The most robust (r>0.20) positive correlations were identified between trust, agreeableness, and extraversion, as well as between mistrust/credulity and neuroticism/ distress. Conversely, negative correlations were evident between distrust, agreeableness, and extraversion, and between credulity and conscientiousness. Besides validating the ETMCQ, these findings underscore the significance of epistemic trust in shaping individuals' adaptation to new environments, highlighting its interplay with personality traits and mental well-being among Brazilian immigrants in Germany.

Keywords: Cultural psychology; Immigration/migration; Interpersonal relationships; Personality; Emigrants and immigrants; Mentalization; Epistemic trust; Measurement/statistics

La confianza epistémica, un concepto recientemente enfatizado en la teoría de la mentalización, es vital para el procesamiento y la asimilación eficientes del conocimiento compartido, lo cual es particularmente importante para los inmigrantes que se esfuerzan por adaptarse. El Epistemic Trust, Mistrust, and Credulity Questionnaire (ETMCQ) es un instrumento de autoinforme diseñado para evaluar este constructo. Este estudio valida la versión en portugués brasileño del ETMCQ y explora su correlación con rasgos de personalidad y sufrimiento psicológico entre 487 inmigrantes brasileños en Alemania. El ETMCQ demostró buena fiabilidad y ajuste en el análisis factorial confirmatorio. Las correlaciones positivas más sólidas (r>0,20) se identificaron entre confianza, amabilidad y extraversión, así como entre desconfianza/credulidad y neuroticismo/estrés. Por otro lado, se evidenciaron correlaciones negativas entre desconfianza, amabilidad y extraversión, y entre credulidad y escrupulosidad. Además de validar el ETMCQ, estos resultados resaltan la importancia de la confianza epistémica en la formación de la adaptación de los individuos a nuevos entornos, destacando su interacción con rasgos de personalidad y bienestar mental entre los inmigrantes brasileños en Alemania.

Descriptores: Psicología cultural; Inmigración/migración; Relaciones interpersonales; Personalidad; Emigrantes e inmigrantes; Mentalización; Confianza epistémica; Medición/estadísticas